Boabdil y el ciprés de la sultana

Bajando por la carrera del Darro/Paseo de los Tristes, cuando ya había anochecido, Antonio me comentó que probablemente esa era la calle más bonita del mundo. Levanté los ojos y ahí estaba la Alhambra, Al Hamra, la roja, una de las primeras palabras que aprendí en árabe. En ese momento supe que tenía que subir, una vez más, a cegarme ante la belleza de los palacios nazarís, e imaginarme al niño Boabdil, rodeado del murmullo del agua y de olores de jazmín, recorrer los suelos enlosados pensando que estaba, realmente, en el paraíso.

De todos los Boabdil con los que me he enfrentado, el que más me gustó fue el de Gala. Lo plantea como un hombre con sus fortalezas y sus debilidades. Quizás el hombre más desgraciado de la tierra, el que perdió Granada y, con ella, la Alhambra. Imagino su último vistazo hacia los muros rojos con la seguridad de no volver a verlos nunca más. No creo que llorara, a pesar de la historia cristiana del suspiro del moro; de hecho, ya en ese momento no le debía quedar fuerza ni para un tímido gemido. Según las leyendas cristianas, no sólo lloraba con lágrimas de mujer lo que no había sabido defender como hombre, sino que además era un cornudo. En los jardines del paraíso (Generalife) está el ciprés de la sultana, frente al cual supuestamente la mujer de Boabdil amaba a un caballero abencerraje. Historias así hay miles; con razón se le apodó Boabdil el Desdichado.

Uno siente curiosidad por saber qué impulsa al vencedor para difamar al derrotado. Quizás haya algo de envidia. Imagino a Isabel y a Fernando, tan católicos ellos y sin conocer mucho el baño, entrando en la Alhambra y preguntándose para qué tantas fuentes y palanganas. Pero, en el fondo, habrían descubierto aquello de lo que ningún poderoso quiere ser consciente: ellos no disfrutaron, ni disfrutarían en todo su esplendor, de los frisos y los jardines, ni de los murmullos de la infancia con vistas a los cármenes. Granada ya no sería lo que fue; las catedrales que mandaron construir palidecerían frente a los recintos nazarís. Todo lo prohibido es deseado, dice el refrán árabe. Lo prohibido para los reyes católicos lo pudo disfrutar Boabdil las noches de luna con olor a azahar. Con o sin esposa infiel bajo el ciprés del Generalife lo cual, con lo que le rodeaba, creo que le hubiera importado bastante poco.